Kraai?

Jongeman (8): “Een merel is toch een dameskraai?”

Hond?

We gaan met zijn allen een filmpje kijken op Netflix kids. Het eerste verzoekje komt al binnen: “De lady en de vage hond”

Lelijk?

Leenkind (7) gaat later trouwen met zijn vriendinnetje (7) en natuurlijk krijgen ze ook een baby. Maar als ze geen kinderen krijgen, nemen ze een baby van iemand anders, “die hun baby niet willen houden, omdat die te lelijk is. Anders is het zielig!”

AlcoLOL!

Vleertje: “Mama stuurt voor jullie ook snoepjes mee.” Gezinshuisouder: ” Ooh, echt? Wat lief. Maar Milco en Mirjam willen graag een beetje afvallen, dan moeten de kinderen ze maar opeten, goed?” Vleertje: “Neehee, dat kan niet! Er zit ALCOLOL in!”

Ziek?

Kind heeft koorts:

“Bel de school maar dat ik een hele erge ziekvakantie nodig moet hebben!”

Spannend?

Samen kijken we TV. Er is een spannende kinderfilm op, waarin een jonge weg rent voor een achtervolger. Hij rent naar de lift een drukt in paniek op de knoppen. Mirjam vraagt bezorgd aan een leenkind: “Waar zal hij toch heen gaan?”

Antwoord: “Naar boven of naar beneden, denk ik!”

Sterretjes

Leenkind (7): “Mag ik sterreflikkers?”

Wij: “wat zijn dat dan?”

Antwoord: “Dan steek je ze aan en dan flikkeren ze vanzelf op de grond!”

Leeftijdsonbekwaam?

“Hoe oud was je zoon toen?”

“Net zo oud als jij nu.”

“Okeey…..en hoe oud was dat dan?”

De Roe

De roe, wat is dat?

“Als je stout bent , dan moet je mee naar Spanje op de boot van Sinterklaas! en dan moet je Roeien!”

Knecht?

Kinderen over in Sinterklaas geloven:

“Wie is Sinterklaas dan?”

“Je weet wel, die voor de zwarte Pieten werkt!”

levend of nep?

kijkend naar een “Living Statue” zegt leenkind (6)

“Kijk, een neppe pop”

Pompoen

“Natuurlijk is een POEPOEM vies!”

Napoleon

Na bezoekje aan Kijkduin bij Den Helder weet zesjarige nog heel goed wie daar de baas was: “Jan Poleon!”

Een eigen zaak?

Dat is “zelfbedacht werk”  volgens een jongeman van 12.

Kerstmis

Het onderwerp aan tafel is Kerstmis. Jongeman van 5: “Jezus?” Vraagt hij zich af, “Dat is toch van de Efteling?”

Toilet

Jongeman (5 jaar) onder het eten: “Ik moet poepen” en loopt van tafel. Vraagt Milco: “Onder het eten?” Waarop de vijfjarige, al lopende, het hoofd schudt en zegt: “Nee hoor, op het palet!”

Sex

Het onderwerp seks komt ter sprake na het zien van een documentaire over “internet en jongeren”. zegt een 16-jarige: “Weet je wat vies is?  Ovale seks!”

Stage

Komt een jongeman thuis van school en meldt: “Ik heb een maatschappelijke stage!” Op de vraag waar hij stage moet lopen antwoord hij: “Bij ex kankerverslaafden.” Bleek dat hij stage ging lopen op een hospice voor begeleiding van stervenden aan die gruwelijke ziekte. (Wel knap).

Felicitatie

Syrisch meisje. Woont inmiddels bijna een jaar in het gezinshuis. Wordt 15 en wordt dan gefeliciteerd door gezinsleden en krijgt van gezinshuisouders en kus. Kijkt hen niet begrijpend aan en zegt: “Is dat gewoonte of zo?”

Jarig

5-Jarige wordt gevraagd wanneer hij jarig is (men weet dat het in december is): “Met Sinterklaas? met Kerstmis?” zelfs Pasen en Pinksteren worden er bij gehaald, maar steeds weer schudt het manneke zijn hoofd. Dan zegt hij: “Neehee, op mijn pejaardag natuurlijk!”

Gespierd

Antilliaans/Dominicaanse jongeman (15) wil het netjes houden en zegt: “van die mannelijke vrouwdingen.” En bedoelt borsten. Maar dan bij mannen die regelmatig een bezoek aan de sportschool of, zoals hijzelf, aan de boksschool brengen.

Valentijnsdag

“Valentijn is een week eerder dan ik jarig!”

Enkele vertalingen en bijzondere uitspraken

Spataderlijke bloeding, dat is een slagaderlijke bloeding

Bloedvaders zijn bloedvaten

Heeft een Commissaris 1 of 2 bulten?

Mensen met ‘oldtimer’ zijn mensen met de ziekte alzheimer

“De tijd gaat erg snel, we hebben vorig jaar nog oud en nieuw gevierd!”

Tijdens de broodmaaltijd eet iemand iets, dat een ander maar niks vind: “Iedereen met haring in tomatensaus bestinken!”

“Jullie zijn mensen en ik ben een kind!”

We hebben de “vetpot” aanstaan. Leenkind van 5 jaar roept: “Yeeeeeej, witte ballen en kipneukets”